Entourée de beaux cyprès, la chapelle San Lorenzo est érigée en bordure du cimetière un peu à l’écart de Tralonca. Le site impressionne par sa sérénité et la beauté du paysage.

Comme beaucoup d’autres chapelles, elle porte les traces de reconstructions.
L’abside semi-circulaire est pourtant intacte : construite de pierres éclatées plutôt que taillées disposées en assises bien horizontales, elle présente une petite fenêtre centrale surmontée d’une archivolte échancrée en demi-cercle.
Les angles sud-est et nord-est sont renforcés par des pierres de plus grand format.
Ce type de construction induirait une datation du 9e ou 10e siècle.
Les murs nord et sud présentent tous deux des traces de remaniements vers l’ouest. La façade occidentale d’ailleurs pourrait avoir été entièrement reconstruite avec d’anciennes pierres.
Deux portes donnent accès à la nef centrale. La porte occidentale ne présente aucune particularité tandis que la porte sud est surmontée d’un linteau arrondi.
La seule fenêtre percée dans le mur sud est rectangulaire et non pas en meurtrière, ce qui indiquerait un remaniement tardif.

La nef centrale, de 10,80 m x 5,20 m, est couverte d’une charpente et se termine par une abside voûtée en cul de four. L’édifice étant entièrement recouvert de crépi, il est impossible de percevoir les détails de l’arc triomphal.
Une banquette court sur les trois côtés de l’édifice qui compte plusieurs plaques funéraires fermant des caveaux. A droite de l’autel, un caveau réservé aux membres du clergé ; dans le mur nord, une personne privée. Au sol, une plaque donne accès à l’arca.

Cette chapelle très sobre borde le cimetière et bénéficie d’un paysage superbe avec les montagnes à l’arrière-plan. A l’origine, elle fut l’église paroissiale Tralonca et Mgr Mascardi signale, en 1589, que « le baptistère se trouve contre le mur à gauche de celui qui entre ».
Aujourd’hui, elle veille sur le cimetière.